Powered by Translayte · Sworn translators registered with MAEC
Sworn translation & apostille — done for you.
Upload a document to your SpainPath vault, tap Translate & certify, and get an instant price for a sworn Spanish translation, certified copy, or full apostille + shipping. Accepted by consulates, UGE, Hacienda, and the Registro Civil.
What you get
Sworn translation (jurada)
By a translator officially registered with Spain's Ministry of Foreign Affairs. Legally valid for every Spanish authority.
Apostille of the Hague
We handle the apostille on your originals through our partner network — no need to travel back to the issuing country.
Shipping worldwide
Optimal-rate courier shipping to Spain or anywhere else, with tracking. Digital PDFs delivered the same day.
How the quote works
- Step 1Upload the document (any language, PDF or photos).
- Step 2Pick target language and service — sworn, certified, or standard.
- Step 3Add apostille or shipping if you need them.
- Step 4Get a fixed price. Pay only when you confirm.
Documents we translate every week
- Criminal-record certificate (antecedentes penales)
- Birth & marriage certificates
- Diplomas and academic transcripts
- Employment contracts and payslips
- Bank statements and tax returns
- Company incorporation deeds
Save 30–50% vs. traditional agencies
Because your documents already live in your SpainPath vault with AI-extracted metadata, we skip the manual quoting round-trip.